InterviewsLes propos des interviewés n'engagent que leurs auteurs.
01
Mar
2000

[Publié à l’origine sur Dead Church #4] 

Depuis 10 ans, DEPRESSION, le fameux groupe allemand de groovy death / grind, est au coeur de l’underground. Enfin sort leur premier album Chronische Depression donc entretien avec Kai, la tête pensante du combo... 

Peux-tu nous raconter l’histoire de DEPRESSION ? Vous jouez depuis 10 ans, toujours aussi heureux d’être dans la musique ? 

Kai : tout a commencé en 1989 quand j’ai décidé de monter un groupe qui combinerait la puissance et la lourdeur du death metal et l’incroyable vitesse et les structures du grindcore. J’ai commencé tout seul ! Marcarrivera pour la troisième demo. Nous sommes toujours tous les deux dans le groupe... Court, le line-up ! Nous avons partagé beaucoup de nos réalisations avec d’autres groupes. Suit la liste complète de nos realisations : 

1990 - « Tal der Tränen » démo 

1992 - « Vergessene Welten » démo 

1993 - « ...in Verzweiflung » démo 

1995 - « Errinerungen » démo 

1996 - « Ein Hauch von Moder » 7"EP 

1997 - « Böses Blut » w/AGATHOCLES CD 

1997 - « Die Zeiten andern nicht » w/MAGGOT SHOES 7"EP 

1998 - « Enjoy or die !? » w/HIERBA tape 

1998 - « Ein Hauch von Moder part II » w/REJECTAMENTA 7"EP 

1999 - « Und keiner weint uns nach » w/ROT 10"LP 

2000 - Chronische Depression CD / LP/ 

Et ça continue !!! 

Quelque chose de spécial avec DEPRESSION : les titres sont en allemand. Peux-tu nous expliquer pourquoi ? Plus facile pour vous ? 

Kai : Oh non, les paroles ne sont pas en allemand ! Juste les titres. Les paroles et les titres sont en anglais. Nous préférons chanter en anglais parce que pour moi ça sonne beaucoup mieux et on peut mieux faire ressentir les choses. N’importe qui peut comprendre et pas seulement quelques personnes qui vivent en Allemagne. Les titres de nos réalisations sont en allemand par tradition. Depuis notre première démo nous utilisons des titres en allemand et nous continuerons. Cest un peu special, tu vois ? N’importe qui n’utilise pas les titres en allemand. Moi, j’aime bien. 

Pourquoi avez-vous nommé le groupe DEPRESSION ? Vous n’avez pas l’air si tristes que ça héhé.... 

Kai : Well. Oui je suppose que l’on n’est pas si tristes que ça en effet... Bien sûr je ne suis en aucun cas dépressif mais quand j’ai choisi ce nom il y a maintenant 10 ans, j’allais pas terrible. Je n’aimais rien de ce qui était autour de moi, j’avais plein de problèmes avec mes parents, l’école et la société. Alors j’ai jeté ma haine, ma colère dans DEPRESSION. Mais la principale raison qui m’a fait choisir ce nom est que j’adore ce style de mot avec une forte signification. Les noms du style BLOOD,GRAVEDEATHAUTOPSY sont sympas. Je voulais un tel nom pour mon groupe mais en moins gore. C’est plus ouvert d’esprit et je pouvais m’en servir tant que je serais actif dans le groupe si tu vois ce que je veux dire. Si j’avais nommé le groupe DECOMPOSED VULGAR PUSS OF INFECTED GOREROTTED BLOOD CADAVER ou un truc du genre, je ne pense pas que j’en aurais été satisfait pendant 20 ans !! MaisDEPRESSION est intemporel alors c’est parfait. Dans le temps, mes paroles étaient dépressives donc pas compliqué de trouver ce nom... 

Tu es le leader de DEPRESSION : tu as commencé tout seul, tu fais les interviews, les photos... Est-ce que les autres peuvent participer des fois, ah ah !? Sans toi, plus de DEPRESSION ? 

Kai : tu as raison quand tu dis que je suis DEPRESSION. Mais je n’aime pas trop ça car je ne suis pas une superstar. Sans Marc, il n’y aurait pas de DEPRESSION non plus !! Notre combinaison fait le son du groupe. Mais oui, je fais presque tout dans DEPRESSION et je prends les décisions. C’est mon bébé. Mais les idées de Marc sont toujours les bienvenues et je les utilise si elles sont bonnes. Je ne suis pas un dictateur donc, ah ah !! 

Dis-nous tout sur Chronische Depression ! Sur quoi portent les paroles ? Pourquoi une reprise encore ? Pourquoi des reprises d’abord ?MORTICIAN est Dieu ! C’est un bon choix !! 

Kai : la couverture de « Chronische Depression » est la photo d’une maison près de la forêt pendant une nuit d’hiver enneigée. J’aime beaucoup cette photo car ses couleurs sont chaudes et l’atmosphère spéciale... Elle va bien avec le reste de l’album, ce qui est important pour moi. Soyons créatifs !! L’album contient plus de 50 minutes de groovy death / grind joué comme il se doit. Soient 11 nouveaux titres avec un son bien heavy. Sur le disque également 10 titres bonus des débuts à nos jours. Pour les gens qui ne nous connaissent pas, c’est pratique. Le CD vient avec un joli package et toutes les infos sur DEPRESSION. En avril-mai arrivera la version LP limitée. Ma coopération avec Deadly Artest vraiment positive et j’en suis très satisfait. D. A. est le parfait label pour nous, à 100% dédié à l’underground et Kai Scheibe a les mêmes idées que moi. C’était vraiment important pour moi de trouver un label et créer sans aucun compromis. C’est super que cet album sorte en LP. Je vais continuer avec D. A. dans le futur. Sur nos réalisations, je reprends toujours un titre d’un de mes groupes favoris, cette fois c’estMORTICIAN. J’aime ce groupe. Ils sont bien violents et l’atmosphère est très malsaine dans leurs morceaux. C’est une sorte de tribute, en fait. J’ai déjà des idées pour les prochaines mais rien n’est sûr. Surprise !! 

Comment va la scène allemande en ce moment ? Connais-tu des groupes intéressants ? 

Kai : well, je suppose que la scène allemande est bonne. Bien sûr au Japon c’est bien mieux mais c’est ok. Il y a vraiment de bons groupes par ici qui jouent ce style de musique depuis longtemps et avec leurs tripes ! C’est bien. Si nous pouvions jouer live avec DEPRESSION, nous en aurions l’opportunité mais nous ne sommes que deux et je ne peux jouer de tous les instruments... Mais particulièrement en Allemagne de l’Est il y a un tas de concerts underground seulement ils sont souvent très loin. Merde ! De plus il y a pas mal de groupes de grande qualité qui montent ces dernières années ! Gardez l’oeil ouvert !! 

Est-ce que vous tournerez cette annee ? Peut-être en France ? 

Kai : nous ne faisons plus de concerts car nous ne sommes que deux et je ne peux jouer de tout en même temps. Bien sûr on a cherché des musiciens de session mais on a abandonné depuis. Mais j’insiste :DEPRESSION est un groupe. Non un projet ! Car je m’y donne corps et âme tout le temps et c’est une partie importante de ma vie. Pour moi, un projet est moins important, tu n’as rien d’autre à faire... Ce n’est pas le cas pour DEPRESSION !! 

Quels sont vos projets pour 2000 ? 

Kai : début juin sort la version LP de Chronische Depression en vinyle couleur. A la fin de l’été Deadly Art ressortira notre split CD avecAGATHOCLES en vinyle. En automne nous réaliserons un picture 10" avec de nouveaux titres et peut-être que je remasteriserai notre démoErrinerungen en CD avec un nouvel artwork et un prix spécial. Nous verrons d’ici là. 

Les derniers mots pour vous, merci !! 

Kai : Merci beaucoup pour cette interview !! Ravi de l’intérêt que tu nous portes. Merci pour ton support. Keep the underground spirit alive and stay fast, heavy and brutal !!!

Console de débogage Joomla!

Session

Profil d'information

Occupation de la mémoire

Requêtes de base de données