InterviewsLes propos des interviewés n'engagent que leurs auteurs.
19
Jui
2004
blood grind death metal allemagne interview

[Écrit à l’origine pour le zine mort-né Grabüge]

Salut Eisen, BLOOD est aujourd'hui un groupe très ancien au sein de la scène brutale allemande, et même un des premiers à perpétrer le death / grind dans le pays ! Comment se fait-il que vous soyez encore là ? Le metal serait-il pour vous une sorte de drogue ?

Oui nous sommes un très vieux groupe. On a grandi avec le metal, on a ça dans les tripes. BLOOD est quelque chose qui s'est construit durant de longues années. C'est une partie essentielle de nous tous et nous sommes aussi tous très potes en dehors du groupe. C'est le secret de notre force. Tant qu'on y prendra plaisir et tant qu'on aura de bonnes idées, on continuera.

Est-ce que tu peux nous dire ce que tu penses de votre dernier album Dysangelium maintenant ? On sait que c'est toujours compliqué de causer à propos d'un nouveau disque juste après sa sortie, mais maintenant ? Y a-t-il des choses que tu changerais aujourd'hui ? Comment les sessions d'enregistrement se sont-elles déroulées au fait ?

La session d'enregistrement n'a pas été très facile pour nous. Le studio avait certains problèmes techniques et nous-mêmes avions des problèmes de son pour gérer toutes les différentes idées et les mettre en ordre. Les choses nécessitaient beaucoup plus de temps que nous le pensions. Mais nous sommes toujours très satisfaits de Dysangelium, que ce soit au niveau du son, des morceaux ou des effets. Nous ne sommes pas le genre de groupe qui n’est plus intéressé par ses propres trucs une fois qu’ils sont réalisés. Pour nous, chaque sortie a quelque chose de spécial, de différent.

Comme d'habitude les titres (je n'ai pas eu les paroles !) de vos morceaux abordent des sujets anti-chrétiens. Voyez-vous toujours les religions comme un danger ? En France, par rapport à l’Islam très visible entre autres, on a droit à une nouvelle « mode » qui revient dans la scène : le - black - metal nazi (et il semble que ce soit le cas un peu partout ailleurs…). Quelle est votre réaction par rapport à ce genre de trucs qui personnellement nous débectent ?

La chrétienté est dangereuse, si elle s’implante trop dans ton cerveau, si elle contrôle ta vie et tes activités, si tu es trop faible pour gérer ta vie et que tu dois suivre un leader ou un dieu. La religion est le motif de nombreuses guerres et de victimes partout dans le monde. NS-Metal ? En Allemagne c'est aussi un grand problème depuis de nombreuses années mais nous n'y pensons pas plus que ça, BLOOD n'a jamais été un groupe politique et je ne fais pas de déclaration en ce sens.

Jouez-vous souvent en Allemagne et à l'étranger ? Comment pourrais-tu décrire un concert de BLOOD ? Quelles sont les meilleurs groupes avec qui vous avez partagé la scène ? Tu as quelques anecdotes marrantes à raconter aux lecteurs de Grabüge ?

Ce n’est pas très facile de jouer souvent pour nous à cause de nos familles et de notre travail. Mais nous essayons de le faire autant que possible, normalement entre 8 et 10 concerts par an. BLOOD live c'est du feu et du sang crachés, des masques de mort et de la rage pure. Nos meilleurs shows ont eu lieu en République Tchèque (l’Obscene Festival est notre plus gros public de nos jours). Un jour nous avons eu un concert, également en République Tchèque, dans une petite salle avec un backline pourri, les gens criaient plus fort que nous jouions et ils connaissaient nos paroles mieux que nous ! Nous avons fait les meilleurs concerts avec des groupes comme AGATHOCLES, AVULSED, SORE THROAT, EXTREME NOISE TERROR entre autres. On a eu de putains de bons moments avec nos amis de ROT, HAEMORRHAGE, LIVIDITY, EXHUMED et IMPALED NAZARENE quand nous sommes allés les voir.

C'est vraiment dommage que nous n'ayons jamais pu jouer en France, parce que nous habitons à à peine 50 kilomètres de la frontière mais nous jouerons peut-être à Strasbourg en décembre, nous avons une offre mais une fois où nous devions jouer en France, nous avons conduit 500 kilomètres mais le show a été annulé, l'organisateur était un putain d'arnaqueur total.

Je connais énormément de groupes allemands dont ORTH, TEARS OF DECAY, DEPRESSION, NYCTOPHOBIC (qui a beaucoup changé), MALEDICTIVE PIGS, HARMONY DIES, ULCERRHOEA, ANASARCA et des tonnes d'autres. Que pensez-vous de la scène allemande actuelle et qui sont les groupes que vous soutenez, y a-t-il au passage de nouveaux groupes qui méritent particulièrement notre attention ?

La scène allemande est devenue énorme mais tous les groupes ne sont pas bons, beaucoup d'entre eux pensent qu'ils sont des stars après seulement une sortie, ils veulent des tas de fric pour un concert et se foutent complètement des autres groupes et de leur musique. Mais il y a bien sûr quelques très bons groupes allemands comme DEPRESSION, NYCTOPHOBIC, NECROPHAGIST, KADATH, HARMONY DIES, C.B.T., BELCHING BEET, ABNORM, ACCION MUTANTE...

Je deviens complètement fou quand il s'agit de discuter de vieux groupes allemands comme ASSASSIN, IRON ANGEL, PROTECTOR, HOLY MOSES, DESTRUCTION, SODOM (mon groupe favori !), TANKARD, LIVING DEATH / VIOLENT FORCE, DARKNESS, KREATOR, TYRANT et le passé violent de certains dinosaures comme RUNNING WILD, ACCEPT, BLIND GUARDIAN, GRAVE DIGGER ou RAGE !! Et je dois même confesser que les premiers SCORPIONS (particulièrement ceux avec Uli Jon Roth) sont des tueries aussi ! Pourquoi à votre avis l'Allemagne a-t-elle toujours eu une scène si excellente et un public qui va avec ? Et surtout ne me réponds pas "à cause de la bière" s'il te plaît !!

Hey, c'est vrai que tu connais un paquet de groupes de thrash allemands, j'en aime la plupart mais presque rien de leurs nouveaux trucs ou toutes ces réformation de merde. Pourquoi y en a-t-il autant, je ne connais pas la raison mais c'était l'époque où tous les groupes brutaux et cool en vrac Bay Area thrash / HC / Death des États-Unis prenaient leur essor (METALLICA, EXODUS, ANTHRAX, C. O. C., D. R. I., SLAYER, NUCLEAR ASSAULT juste pour en nommer et quelques-uns). L'époque après AC/DC, IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST, KISS et BLACK SABBATH... Et je pense que c'était la réponse allemande à tout ça. Quand nous avons débuté, nous étions inspirés par de nombreux groupes allemands de thrash (KREATOR, SODOM, DESTRUCTION, VIOLENT FORCE, LIVING DEATH, DEATHROW, ASSASSIN…) au même titre que POSSESSED, NAPALM DEATH, EXODUS, MASSACRE, MASTER, DEATH... Peut-être étaient-ils la raison de créer BLOOD.

En parlant de la divine bière venant aus Deutschland j'en connais aussi beaucoup (Becks, Paulaner, Härle - aus Leutkirch in Allgaü, Spitzenklasse aha !! -, Franziskaner, Meckatzer, Bitburger und so weiter !! Quelle est la meilleure à ton avis ? Peut-être pourrais-tu nous en conseiller de nouvelles ? Ah et n’oublie jamais : “Ecks oder nie mehr Sex !” Haha !

Yeah, j'aime beaucoup la bière allemande moi aussi, mes favorites sont : König, Jever, Bellheimer, Bitburger, Flensburger, Altenmünster, Dinkelacker, Paulaner... Mais il y en a tellement que c'est difficile de choisir !

J'ai dans ma collection plusieurs split 7'' partagés par BLOOD (celui avec INHUME par exemple aargh !!) Et je me me demandais si vous en aviez prévu d'autres ?!! Je dois avouer que je suis un fanatique de vinyles !!! Et toi? ? Est-ce que tu as quelques joyaux dans ta collection pour me faire baver ?

Hihi — nous avons publié le BLOOD / WARSPITE Split 7’’ et le Massacre 7’’ après le BLOOD / INHUME Split 7''... Je ne suis pas du genre collectionneur. Pour moi, la priorité c'était d'avoir la musique sur cassette, j'ai été dans le tape-trading pendant de nombreuses années, jusqu'à avoir 10 000 titres, mais aujourd'hui une cassette n'est plus d'actualité. J'enregistre mes trucs sur Minidisc ou sur CD gravé.

Quelles sont les prochains projets pour BLOOD ? Quelques concerts prévus ?

Après une période tranquille, nous avons commencé à écrire de nouveaux morceaux mais seulement trois et demi sont prêts au moment où je te parle. Les choses vont lentement comme toujours. Nous avons joué quelques chouettes concerts depuis Dysangelium, particulièrement le génial Morbid Festspiele. Les prochains concerts n'auront pas lieu avant décembre / janvier.

Merci pour ton temps, termine comme tu le souhaites. Stay brutal underground ! BLOOD kill !!

Thanxx for the metal and your interest. Death to false and slow Metal. Thanxx to all you supporters over the years - we'll play for you...

Hail Eisen ! BLOOD is now a very old band in the German brutal scene, one the first in the death / grind genre in this country ! How do you manage to still have the band alive today ? Is metal sort of your drug ?!

Yeah, we are a very old band. We grew up with the Metal. It's deeply in our hearts. BLOOD is something we built during many years. It's a close part of us all and we are very good friends also besides the band. That's the secrecy of our strength. And as long we have fun and as long as we have new and good ideas, we'll continue the band.

Please tell us what do you think about your last record Dysangelium right now. One knows that's always difficult to talk about a new release right after it is out... But now ? Are there things you would change today on it ? How were the recording sessions ?

The recording session was not very easy for us. The studio had some technical problems, we had sonic problems with us to handle all the different ideas and sort them out... what is good and what not. Things needed much more time than we thought. But we are still very pleased with Dysangelium... the sound, the songs. the effects. We are not that kind of band that isn't interested into the own stuff after something is released. For us every BLOOD release is something special in a different way.

As usual, your titles (I don't have any lyrics !) deal with antichristian topics... Do you still see religions as a danger ? What about Islam and other shitty religions ? In France (and everywhere else gargl...) there's a new trend within our “scene”: NS metal... Any reaction towards it ?

Christianity is dangerous, if it's too much in your brain, if it controls your life and your activities. If you are too weak to handle your life and have to follow a leader or a god. Religion is the reason for many wars and many victims all over the world. NS-Metal? In Germany this is also a problem since many years, but we don't think that much about that. BLOOD was never a political Band and I don't give political statements.

Do you often play live in Germany and / or abroad ? What could you say about a BLOOD gig ? Please name the best bands you've shared the scene with... Have you got some funny tales which happened during some tour to share with the Grabüge readers ?

It's not very easy for us to play many shows coz of our families and jobs. But we try to play as much as we can. Normally 8-10 Shows a year. A BLOOD show 5 fire breathing, Masks of death, Blood spitting, fog and pure raging shit. We had our best shows in Czech republic (the Obscene Festival was the biggest crowd for us nowadays). One day we had another show in Czech republic in a small hall with a shitty backline. People screamed louder than we played. And they knew our lyrics better than we. We had the best shows with bands as AGATHOCLES, AVULSED, SORE THROAT, EXTREME NOISE TERROR and others. We had a fucking great time with our friends of ROT, HAEMORRHAGE, LIVIDITY, EXHUMED and IMPALED NAZARENE as we visited their shows.

Too bad we never played a show in France, because we only live 50 kilometres away from the French border, but maybe we'll play in Strasbourg this December. We have an offer for that. One time we had to play in France - we drove 500 kilometres to the show and then it was cancelled. Total shitty rip off organiser.

I know a lot of bands aus Deutschland as ORTH, TEARS OF DECAY, DEPRESSION, NYCTOPHOBIC (who've changed a lot), MALEDICTIVE PIGS, HARMONY DIES, ULCERRHOEA, ANASARCA and shitloads of others. What do you think about the German current scene, these bands... Who are the bands you support the most ? Are there new bands worth of attention ? Please name a few of them...

The German scene grew up very big, but not all the bands are good. Many of then think they are stars after only one release. They want lots of money for a show and don't care for other bands and other music. But you named also some very good German bands DEPRESSION, NYCTOPHOBIC, NECROPHAGIST, KADATH, HARMONY DIES, C.B.T., BELCHING BEET, ABNORM, ACCION MUTANTE...

I'm totally verrückt when discussing about total cult bands from Germany such as ASSASSIN, IRON ANGEL, PROTECTOR, HOLY MOSES, DESTRUCTION, SODOM (my fave band ever !), TANKARD, LIVING DEATH / VIOLENT FORCE, DARKNESS, KREATOR, TYRANT (Running Hot LP) and the past of old dinosaurs as RUNNING WILD, ACCEPT, BLIND GUARDIAN, GRAVE DIGGER or RAGE !! I must confess the first SCORPIONS era (w/ Roth) kills too ! Why Germany in your opinion had / has a so fuckin' excellent scene / crowd ?? Don't say “because of beer” please !

Hey, you know a lot of the great German thrash bands. I also love many of them, but almost not their new crap or this re-union shit. I don't know the reason, why there were so many, but this was the era, where all the cool brutal US and Bay Area thrash/HC/Death bands grew up (METALLICA, EXODUS, ANTHRAX, C. O. C., D. R. I., SLAYER, NUCLEAR ASSAULT only to name a few). The time after AC/ DC, IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST, KISS and BLACK SABBATH... And I think this was the German answer to this. We were inspired by many of the German thrash bands (KREATOR, SODOM, DESTRUCTION, VIOLENT FORCE, LIVING DEATH, DEATHROW, ASSASSIN... you named them - besides POSSESSED, NAPALM DEATH, EXODUS, MASSACRE, MASTER, DEATH...) in our early days - maybe they were the reason for creating BLOOD.

Talking about the godly Bier from Deutschland I also know viele, viele Biere as Becks, Paulaner, Härle (aus Leutkirch in Allgaü, Spitzenklasse aha !!), Franziskaner, Meckatzer, Bitburger und so weiter !! What's in your opinion the best ? Do you know some beers we should check out ? Don't forget: “Ecks oder nie mehr Sex !” ahaha !

Yeah, I really enjoy the German beer too. My faves are König, Jever, Bellheimer, Bitburger, Flensburger, Altenmünster, Dinkelacker, Paulaner... Man there are too many to choose only a few *laugh*

I have in my collection several split 7''eps including BLOOD (w/ INHUME for example aargh !!) and I wonder if you have planned to put out some others soon ?!! I must say that I am a vinyl maniac !!! What about you ? Do you have some jewels in your Sammelung (if there's...) ?? Make me crazy !

hihi — we released the BLOOD / WARSPITE split 7“ and the Massacre 7“ after the BLOOD / INHUME one... I'm not that kind of a record collector. For me the major thing was to have the music on Tape. I was into tape-trading for many years, collected over 10000 titles, but nowadays a Tape is not up to date anymore. I record my stuff onto Minidisc or CD burning.

What are the next projects for BLOOD ? Tour dates ?

After a period of relaxing, we started writing a few new songs, but only 3 and a half are ready now. Things are going slowly as always. We played a few cool shows since Dysangelium, especially the killer Morbid Festival. The next shows won't become reality before December/January.

Thanx for your time, end it as you wish. Stay brutal underground ! BLOOD kill !!

Thanxx for the metal and your interest. Death to false and slow Metal. Thanxx to all you supporters over the years - we'll play for you...

Les mots-clés :