Une petite contribution ?

Chroniques DVD
24
Déc
2020

Les étoiles évaluent le plaisir ressenti à la découverte des œuvres, rien à voir avec une quelconque note !

MontyGenre : les Monty Pythons interprétés en français !

On a une sainte horreur notoire des reprises, des toujours périlleuses adaptations dans d’autres langues et caetera, mais il faut dire que la mise en page de la jaquette de ce double DVD nous a induit en erreur quand le tour à la médiathèque fut venu… Et franchement, il ne faut pas avoir peur quand on essaie de s'attaquer à une institution telle que celle des Monty Pythons dont voici en fait la version française de nombre de sketches des ineffables trublions : en effet, pas moins de cinquante sketches sont joués sur scène, ce boîtier comporte tout de même plus de quatre heures de programme dispatchées sur deux DVDs remplis jusqu'à la gueule

Au sein de la troupe, on reconnaît Grégoire Bonnet, un des acteurs de la série Scènes de ménages (dont le personnage de pharmacien ravit visiblement la profession…) et Lucien Jean-Baptiste (apparu dans de nombreuses séries télévisées, il démarra une carrière de réalisateur en 2009 avec la comédie La Première étoile). Cette adaptation en français est dans l'ensemble assez bien fichue, les acteurs sont franchement dans l'esprit même si c'est forcément un peu bizarre d'entendre tout ceci en français mais la troupe a réussi quelque chose qui tient de l’hommage jusqu’au-boutiste, le public semble se marrer comme autant de baleines, le pari semble du coup gagné.

Bonus : Dans les coulisses (19’), Retour aux sources (les comédiens partent en excursion « studieuse » en Angleterre, 23’)

Les mots-clés :

Quelques chroniques en vrac