Superstitions en Transylvanie de Emily Gerard (Le Castor Astral - 2018)

[Publié à l’origine dans C Le Mag N°175]

Encore une réédition en rapport avec le vampirisme chez Le Castor Astral ¹, cette fois ce sont les extraits les plus intéressants de l’enquête passionnée d'une femme dont le mari était cantonné dans la région du sinistre comte Dracula. Dracula dont l'auteur Bram Stoker (qui, rappelons-le, n’a jamais mis les arpions en Transylvanie…) s'inspirera de ce texte publié sous forme d'article en 1885 (puis de livre, The Land beyond the forest, en 1888) pour nourrir son œuvre magistrale de 1897.

Ces fameuses superstitions évoquées rassemblent les entités démoniaques, du moins paranormales, qui peuplent le folklore local, qu’il soit d’origine roumaine, saxonne ou encore tzigane. En effet d’après l’auteur, «…il est probable que nulle part en dehors du pays par-delà la forêt cette plante singulière, trompeuse et capricieuse ne s’épanouit avec autant d'obstination et d’étonnante diversité ».

Diable et démons, sorcières et gobelins, esprits errants, vampires et loups-garous naturellement mais aussi heures ou jours de mauvaise augure, talismans, procédés de divination (très souvent d’une complexité invraisemblable, on a choisi pour nous le triple saut périlleux au premier coup de tonnerre pour soigner le dos), le répertoire est assez impressionnant et éclaire d’un jour nouveau un monument de la littérature.

¹ voir par exemple L’Étranger des Carpathes de Karl von Wachsmann (Le Castor Astral - 1844 Réédition 2018).

130 pages avec quelques illustrations en noir et blanc, 9,90 €
ISBN : 9791027801213